Wybor odpowiedniej aplikacji do tlumaczenia Twojego sklepu Shopify jest kluczowy dla miedzynarodowego sukcesu. W tym porownaniu przyjrzymy sie LocaleFlow i Langify - dwom popularnym opcjom dla wielojezykowych sklepow Shopify.
Szybki przeglad
| Funkcja | LocaleFlow | Langify |
|---|---|---|
| Cena bazowa | 150 $/mies. | 17,50 $/mies. |
| Auto-tlumaczenie | W cenie | Dodatek: 4,99-19,90 $ za pakiet |
| Rzeczywisty koszt miesieczny | 150 $ (staly) | 30-70+ $ (z tlumaczeniami) |
| Jezyki | Nieograniczone | Do 20 |
| Auto-synchronizacja | Tak | Nie |
| Ukryte oplaty | Brak | Dodatki pakietow slow |
Szybki przewodnik decyzji
Jesli Twoj katalog czesto sie zmienia i chcesz automatyzacje bez recznej pracy, LocaleFlow jest najlepszym wyborem. Jesli potrzebujesz dokladnej recznej kontroli z profesjonalnymi tlumaczami, Langify moze lepiej pasowac.
Porownanie cen
Cennik LocaleFlow
LocaleFlow oferuje prosty, staly cennik 150 $/mies., wszystko w cenie:
- Automatyczne tlumaczenia oparte na AI
- Nieograniczona liczba jezykow
- Nieograniczona liczba slow
- Auto-synchronizacja przy zmianach tresci
- Brak ukrytych oplat lub dodatkow
Cennik Langify (rzeczywisty koszt)
Reklamowana cena Langify 17,50 $/mies. to tylko punkt wyjscia. Oto co naprawde zaplacisz:
| Pozycja Langify | Koszt |
|---|---|
| Plan Basic | 17,50 $/mies. |
| Plan Growth | 29,95 $/mies. |
| Auto-tlumaczenie 10 000 slow | +4,99 $ |
| Auto-tlumaczenie 20 000 slow | +8,99 $ |
| Auto-tlumaczenie 50 000 slow | +19,90 $ |
Haczyk: Auto-tlumaczenie NIE jest w cenie - jest sprzedawane jako osobne pakiety slow.
Dla typowego aktywnego sklepu zaplacisz 30-70+ $/mies. po dodaniu potrzebnych tlumazcen.
Policz dokladnie
Sklep z 500 produktami aktualizowany co tydzien moze latwo zuzyc 20 000+ slow miesiecznie. W Langify to 17,50 $ + 8,99 $ = 26,49 $ minimum - i to tylko rosnie.
Porownanie funkcji
Automatyczne tlumaczenie
LocaleFlow zawiera automatyczne tlumaczenie oparte na AI. Gdy dodajesz lub aktualizujesz tresc, tlumaczenia sa generowane automatycznie. Mozesz tez dostosowywac tlumaczenia wlasnymi regulami terminow i czarnymi listami.
Langify domyslnie skupia sie na recznym tlumaczeniu. Automatyczne tlumaczenie wymaga zakupu pakietow slow.
Synchronizacja tresci
LocaleFlow automatycznie wykrywa i tlumaczy nowa tresc po dodaniu do sklepu. Zmienisz opis produktu? Tlumaczenie aktualizuje sie automatycznie.
Langify wymaga recznej interwencji do aktualizacji tlumazcen.
Wsparcie metapol i metaobiektow
LocaleFlow oferuje kompleksowe tlumaczenie metapol i metaobiektow z kontrola na poziomie pola. Wybierz dokladnie, ktore pola tlumczyc.
Langify ma bardziej ograniczone wsparcie metapol.
Funkcje SEO
Obie aplikacje obsluguja podstawowe funkcje SEO:
- Tagi hreflang
- Przetlumaczone URL-e
- Tlumaczenie metatagów
- Tlumaczenie tekstu alt obrazow
Zalety i wady
LocaleFlow
Zalety:
- Stale 150 $/mies. - wszystko w cenie, bez niespodzianek
- Automatyczna synchronizacja tresci przy zmianach
- Zaawansowane tlumaczenie metapol
- Niestandardowe reguly terminow i czarne listy
- Wsparcie cennikow z piekna wycena
- Nieograniczona liczba jezykow i slow
Wady:
- Nowszy na rynku
- Tylko Shopify (nie ograniczenie, jesli uzywasz Shopify)
Langify
Zalety:
- Obecny od 2014
- Pelna reczna kontrola nad tlumaczeniami
- Eksport plikow CSV/PO dla profesjonalnych tlumaczy
- Dobry dla statycznych tresci
Wady:
- Auto-tlumaczenie kosztuje extra (4,99-19,90 $ za pakiet)
- Rzeczywisty koszt to 30-70+ $/mies. dla aktywnych sklepow
- Brak automatycznej synchronizacji tresci
- Ograniczony do 20 jezykow
- Ograniczone wsparcie metapol
Kto powinien wybrac co?
Wybierz LocaleFlow, jesli:
- Masz czesto zmieniajacy sie asortyment
- Chcesz automatyczne tlumaczenie i synchronizacje
- Potrzebujesz kompleksowego tlumaczenia metapol
- Preferujesz przewidywalne, all-inclusive ceny
- Chcesz ustawic i zapomniec
Wybierz Langify, jesli:
- Preferujesz 100% reczna kontrole tlumazcen
- Masz maly, starannie dobrany katalog produktow
- Pracujesz z profesjonalnymi uslugami tlumaczeniowymi
- Potrzebujesz eksportu plikow CSV/PO
- Dzialasz w branzy prawnie wrazliwej
Migracja z Langify do LocaleFlow
Przejscie z Langify na LocaleFlow jest proste:
- Zainstaluj LocaleFlow ze Shopify App Store
- Skonfiguruj jezyki docelowe
- Pozwol LocaleFlow automatycznie przetlumaczyc tresc
- Przejrzyj i dostosuj tlumaczenia
- Odinstaluj Langify, gdy bedziesz gotowy
Istniejace tlumaczenia w systemie Shopify sa zachowane i moga byc dopracowane w LocaleFlow.
Migracja bez problemow
Juz uzywasz Langify? Nie martw sie - przejscie na LocaleFlow zachowuje istniejace tlumaczenia Shopify. Nie stracisz zadnej wykonanej pracy!
Podsumowanie
Zarowno LocaleFlow, jak i Langify sa zdolnymi aplikacjami do tlumaczenia, ale sluza roznym potrzebom:
- LocaleFlow jest idealny dla sklepow chcacych automatyzacji z nowoczesnymi funkcjami i przewidywalnym cennikiem.
- Langify pasuje sklepom wymagajacym recznej kontroli i profesjonalnych workflow tlumaczeniowych.
Dla wiekszosci kupców Shopify chcacych ekspandowac miedzynarodowo z minimalnym wysilkiem, LocaleFlow jest bardziej praktycznym wyborem. Szersze porownanie znajdziesz w naszym przewodniku alternatyw Langify.
Gotowy przetlumaczyc swoj sklep? Wyprobuj LocaleFlow z darmowym demo - zobacz rzeczywista zawartosc sklepu przetlumaczona.