การขายสินค้าต่างประเทศบน Shopify หมายถึงการแปลร้านค้าของคุณ แต่แอปแปลภาษาไม่ได้เท่าเทียมกันทั้งหมด - ความแตกต่างระหว่างการแปลที่ดีและไม่ดีอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างการขายได้และลูกค้าออกไป
นี่คือแอปแปลภาษา Shopify ที่ดีที่สุดในปี 2026 จัดอันดับตามคุณภาพการแปล ระบบอัตโนมัติ และความคุ้มค่าสำหรับร้านค้าที่กำลังเติบโต
เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว
| แอป | คุณภาพการแปล | ราคา | ภาษา | ทดลองฟรี |
|---|---|---|---|---|
| LocaleFlow | ดีที่สุด | $150/เดือน แบบเหมา | ไม่จำกัด | ทดลองฟรี |
| Translate & Adapt | พื้นฐาน | ฟรี (แปลเอง) | 20 | ใช่ |
| T Lab | ดี | $9.99 - $49.99/เดือน | 130+ | แพลนฟรีจำกัด |
| Transcy | ดี | $14.90 - $69/เดือน | 147+ | แพลนฟรีจำกัด |
| Hextom | ดี | $9.99 - $49.99/เดือน | 130+ | แพลนฟรีจำกัด |
| Langify | ดี | $17.50 - $59.95/เดือน | ทั้งหมด | แพลนฟรีจำกัด |
| LangShop | ดี | $10 - $75/เดือน | 130+ | แพลนฟรีจำกัด |
อะไรทำให้แอปแปลภาษา “ดี”?
บทความเปรียบเทียบส่วนใหญ่เน้นที่ราคาและรีวิว แต่สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือคุณภาพของการแปลและงานที่คุณต้องทำเอง
นี่คือสิ่งที่แยกแอปที่ดีที่สุดออกจากที่เหลือ:
| ปัจจัยคุณภาพ | ทำไมถึงสำคัญ |
|---|---|
| กฎคำศัพท์กำหนดเอง | รักษาความสม่ำเสมอของชื่อแบรนด์ คำศัพท์สินค้า และศัพท์เฉพาะทางในทุกภาษา |
| รายการบล็อก | ป้องกันไม่ให้คำหรือวลีเฉพาะถูกแปล (SKU ชื่อแบรนด์ สเปกเทคนิค) |
| การควบคุม Metafield ระดับฟิลด์ | แปล Metafield ที่ถูกต้องในขณะที่ข้ามฟิลด์ข้อมูลที่ไม่ควรเปลี่ยน |
| ซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน | สินค้าใหม่ตอนตี 2? ควรแปลเสร็จภายในตี 2 นาที 1 โดยคุณไม่ต้องทำอะไร |
| Nice Pricing | การแปลงสกุลเงินที่ให้ราคาสวย ($29.99 กลายเป็น EUR 29.99 ไม่ใช่ EUR 27.43) |
มีแอปเดียวที่ตอบโจทย์ทุกข้อ นี่คือรายละเอียดทั้งหมด
1. LocaleFlow - คุณภาพการแปลและระบบอัตโนมัติดีที่สุด
ราคา: $150/เดือน แบบเหมา (หรือ $1,500/ปี) | ภาษา: ไม่จำกัด | ทดลองด้วยเดโมฟรี
LocaleFlow สร้างมาสำหรับร้านค้าที่ต้องการคุณภาพการแปลสูงสุดโดยไม่ต้องดูแลรักษาต่อเนื่อง ราคาเหมาเดียวครอบคลุมทุกอย่าง - ไม่จำกัดคำ ไม่จำกัดภาษา ไม่จำกัดสินค้า ไม่มีค่าใช้จ่ายเซอร์ไพรส์
ทำไมถึงติดอันดับ 1 ด้านคุณภาพการแปล
- กฎคำศัพท์กำหนดเองและรายการบล็อก - กำหนดได้อย่างแม่นยำว่าชื่อแบรนด์ คำศัพท์สินค้า และศัพท์เฉพาะทางควร (หรือไม่ควร) ถูกแปลอย่างไร สำหรับแต่ละภาษา
- การควบคุม Metafield และ Metaobject ระดับฟิลด์ - เลือกได้แม่นยำว่าฟิลด์ไหนจะแปลและฟิลด์ไหนจะข้าม ไม่มีแอปอื่นให้การควบคุมข้อมูลสินค้าที่ซับซ้อนได้ระดับนี้
- ซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน - เพิ่มสินค้า อัปเดตคำอธิบาย เปลี่ยนคอลเลกชัน - การแปลอัปเดตทันทีโดยไม่ต้องดำเนินการเอง
- Nice Pricing - รองรับรายการราคาพร้อมการปัดเศษอัจฉริยะ เมื่อคุณแปลงสกุลเงิน ราคาออกมาสวย (EUR 29.99 ไม่ใช่ EUR 27.43) ไม่มีแอปแปลภาษาอื่นทำแบบนี้
- รองรับ Shopify Markets แบบลึก - ทำงานร่วมกับระบบ Localization ของ Shopify โดยตรง
Nice Pricing - มีเฉพาะใน LocaleFlow
แอปแปลภาษาส่วนใหญ่ไม่สนใจราคาของคุณเลย Nice Pricing ของ LocaleFlow ปัดเศษราคาที่แปลงแล้วให้เป็นตัวเลขที่สวยและเป็นมืออาชีพโดยอัตโนมัติ ลูกค้าในเยอรมนีเห็น EUR 29.99 ไม่ใช่ EUR 27.43 ฟังดูเรื่องเล็ก แต่ราคาที่สวยช่วยเพิ่มอัตราการซื้อ
ราคา
แพลนเดียว $150/เดือน รวมทุกอย่าง
ไม่มีแพลนให้เปรียบเทียบ ไม่ต้องนับคำ ไม่มีการอัปเกรดเซอร์ไพรส์ ค่าใช้จ่ายเท่าเดิมไม่ว่าจะแปล 100 สินค้าหรือ 100,000
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่กำลังขยายไปหลายตลาดและต้องการคุณภาพการแปลระดับพรีเมียมพร้อมระบบอัตโนมัติที่ตั้งค่าแล้วลืมได้เลย ทดลองเดโมฟรี เพื่อดูเนื้อหาร้านค้าจริงของคุณที่ถูกแปลก่อนตัดสินใจ
2. Translate & Adapt - ดีที่สุดสำหรับการแปลด้วยตัวเอง
ผู้พัฒนา: Shopify | คะแนน: 4.5/5 (1,427 รีวิว) | ราคา: ฟรี
แอปแปลภาษาของ Shopify เองเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับร้านค้าที่ต้องการจัดการการแปลด้วยตัวเอง ฟรีและมีอยู่ในแอดมินของคุณ
สิ่งที่ทำได้ดี
- แปลอัตโนมัติได้สูงสุด 2 ภาษาโดยใช้ Google Translate
- ตัวแก้ไขแบบเทียบข้างกันสำหรับตรวจสอบและแก้ไขด้วยตัวเอง
- ปรับเนื้อหาสำหรับความแตกต่างในแต่ละภูมิภาค
- แปล Metafield, URL และเนื้อหา SEO
- ฟรีทั้งหมด
ข้อจำกัด
- แปลอัตโนมัติได้แค่ 2 ภาษา (เพิ่มเองสำหรับภาษาอื่น)
- รองรับแค่ 20 ภาษา
- ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเองหรืออภิธานศัพท์
- ไม่มีการแปลซ้ำอัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน - คุณอัปเดตสินค้า คุณแปลเองอีกครั้ง
- คุณภาพ Google Translate (แปลตามคำ ขาดบริบท)
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าขนาดเล็กที่ทดสอบหนึ่งหรือสองตลาดและสะดวกที่จะทำงานแปลด้วยตัวเอง เมื่อเติบโตเกินขั้นตอนการทำเอง ให้อัปเกรดเป็นโซลูชันอัตโนมัติ
3. T Lab - คะแนนสูงสุดบน App Store
ผู้พัฒนา: Sherpas Design | คะแนน: 4.9/5 (937 รีวิว) | ราคา: ฟรี - $49.99/เดือน
T Lab มีคะแนนดาวสูงสุดในบรรดาแอปแปลภาษาบน Shopify App Store
ราคา
| แพลน | ราคา | สินค้า | คอลเลกชัน |
|---|---|---|---|
| ฟรี | $0/เดือน | 500 | 20 |
| Pro | $9.99/เดือน | 3,000 | 500 |
| Business | $24.99/เดือน | 7,000 | 2,000 |
| Premium | $49.99/เดือน | ไม่จำกัด* | ไม่จำกัด* |
*ต้องใช้คีย์ API แปลภาษาของคุณเอง
สิ่งที่ทำได้ดี
- การแปล AI ที่เข้าใจบริบท
- โหมด Autopilot สำหรับแปลเนื้อหาอัตโนมัติ
- แปลรูปภาพและแอปของบุคคลที่สาม
- การจัดการอภิธานศัพท์
- แปล SEO และ URL
ข้อจำกัด
- จำกัดจำนวนสินค้าและคอลเลกชันในทุกแพลน
- แพลน Premium ต้องใช้คีย์ API ของคุณเอง
- ไม่มีซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน
- ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเองหรือรายการบล็อก
- ไม่มีการปัดเศษราคาอัจฉริยะสำหรับตลาดสกุลเงินต่างๆ
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่ต้องการแอปที่มีรีวิวดีพร้อมราคาปานกลางและการแปล AI ที่เหมาะสม
4. Transcy - ใช้งานแพร่หลายที่สุด
ผู้พัฒนา: FireGroup | คะแนน: 4.4/5 (2,469 รีวิว) | ราคา: ฟรี - $69/เดือน
Transcy มีรีวิวมากที่สุดในบรรดาแอปแปลภาษาของบุคคลที่สาม แสดงถึงการใช้งานอย่างกว้างขวาง
ราคา
| แพลน | ราคา |
|---|---|
| ฟรี | $0/เดือน (ฟีเจอร์พื้นฐาน) |
| Local Plus | $14.90/เดือน |
| Regional | $29/เดือน |
| Continental | $69/เดือน |
สิ่งที่ทำได้ดี
- 147+ ภาษา
- หลายเอนจิน AI (OpenAI, DeepL, Gemini, Baidu, Yandex)
- แปลงสกุลเงิน 169+ สกุลเงิน
- ตรวจจับตำแหน่งอัตโนมัติตาม Geolocation
- รองรับ Shopify Markets
ข้อจำกัด
- คุณภาพการแปลแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเอนจินที่เลือก
- ฟีเจอร์ถูกล็อกในแพลนที่สูงกว่า
- ราคาแบบขั้นบันไดทำให้ร้านที่เติบโตต้องจ่ายเพิ่ม
- อภิธานศัพท์พื้นฐานเท่านั้น ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเองหรือรายการบล็อก
- ไม่มีการปัดเศษราคาอัจฉริยะ
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่ต้องการการแปลและการแปลงสกุลเงินรวมในแอปเดียว
5. Hextom - เลือกเอนจิน AI ได้มากที่สุด
ผู้พัฒนา: Hextom | คะแนน: 4.7/5 (1,176 รีวิว) | ราคา: ฟรี - $49.99/เดือน
Hextom มีเอนจินแปลภาษา AI ให้เลือกมากที่สุด รวมถึงโมเดลใหม่ๆ เช่น Claude และ Grok
ราคา
| แพลน | ราคา |
|---|---|
| ฟรี | $0/เดือน |
| Basic | $9.99/เดือน |
| Pro | $19.99/เดือน |
| Business | $49.99/เดือน |
สิ่งที่ทำได้ดี
- เลือกได้จาก ChatGPT, Claude, Grok, DeepSeek และ Gemini
- 180+ สกุลเงิน, 130+ ภาษา
- ใช้ได้กับ 230+ ธีมและ 200+ แอปของบุคคลที่สาม
- แปลรูปภาพและ Alt Text
ข้อจำกัด
- การเข้าถึงฟีเจอร์ขึ้นอยู่กับแพลน
- คุณภาพแตกต่างกันระหว่างเอนจิน AI
- อภิธานศัพท์พื้นฐาน ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเอง
- อาจไม่แปล Metafield ทุกประเภท
- ไม่มีการปัดเศษราคาอัจฉริยะ
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่ต้องการเลือกเอนจิน AI ที่ต้องการสำหรับการแปล
6. Langify - รุ่นเก๋า
ผู้พัฒนา: langify GmbH | คะแนน: 4.7/5 (711 รีวิว) | ราคา: ฟรี - $59.95/เดือน
มีมาตั้งแต่ปี 2014 Langify เป็นหนึ่งในแอปแปลภาษา Shopify ที่เก่าแก่ที่สุด สิบสองปีของการพัฒนาแสดงให้เห็นในความเสถียร ดูรายละเอียดเปรียบเทียบ ทางเลือกแทน Langify ของเรา
ราคา
| แพลน | ราคา |
|---|---|
| ฟรี | $0/เดือน |
| Basic | $17.50/เดือน |
| Growth | $29.95/เดือน |
| Premium | $59.95/เดือน |
หมายเหตุ: การแปลอัตโนมัติขายเป็นแพ็คเกจคำแยกต่างหาก ($4.99 - $19.90 ต่อแพ็ค) นอกเหนือจากราคาแพลน
สิ่งที่ทำได้ดี
- ผลิตภัณฑ์ที่เสถียรและมีวุฒิภาวะ
- ตัวกำหนดค่า Switcher เฉพาะ
- แปลแอปของบุคคลที่สาม
- SEO ผ่าน Subfolder และโดเมนกำหนดเอง
ข้อจำกัด
- การแปลอัตโนมัติมีค่าใช้จ่ายเพิ่มจากค่าสมาชิก
- ไม่มีซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน
- อินเทอร์เฟซดูเก่าเมื่อเทียบกับแอปใหม่
- อภิธานศัพท์พื้นฐาน ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเองหรือรายการบล็อก
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่ให้ความสำคัญกับความเสถียรและประวัติการใช้งานยาวนาน
7. LangShop - มีตัวเลือกแปลโดยมนุษย์
ผู้พัฒนา: Aheadworks | คะแนน: 4.5/5 (450 รีวิว) | ราคา: ฟรี - $75/เดือน
LangShop เป็นแอปเดียวในรายการนี้ที่เสนอบริการแปลโดยมนุษย์มืออาชีพควบคู่กับ AI
ราคา
| แพลน | ราคา | ภาษา | สินค้า |
|---|---|---|---|
| ฟรี | $0/เดือน | 1 | 50 |
| Basic | $10/เดือน | 1 | 250 |
| Standard | $40/เดือน | 3 | 2,000 |
| Advanced | $75/เดือน | 5 | 5,000 |
สิ่งที่ทำได้ดี
- มีบริการแปลโดยมนุษย์มืออาชีพ
- แปล AI ด้วย ChatGPT-4, DeepL Pro หรือ Google Cloud
- แปลองค์ประกอบไดนามิก (แบนเนอร์ ป็อปอัป การชำระเงิน)
- รองรับภาษา RTL
- สนับสนุนแชทสด 24/7
ข้อจำกัด
- จำกัดจำนวนสินค้าในทุกแพลน (สูงสุด 5,000)
- จำกัดจำนวนภาษาในทุกแพลน (สูงสุด 5)
- มีเฉพาะอภิธานศัพท์ ไม่มีกฎคำศัพท์กำหนดเอง
- ไม่มีซิงค์อัตโนมัติเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน
เหมาะสำหรับ
ร้านค้าที่ต้องการการแปลที่ตรวจสอบโดยมนุษย์สำหรับเนื้อหาสำคัญ หรือต้องการรองรับภาษา RTL
ตารางเปรียบเทียบฟีเจอร์
| ฟีเจอร์ | LocaleFlow | Translate & Adapt | T Lab | Transcy | Hextom | Langify | LangShop |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| การควบคุมคุณภาพการแปล | ขั้นสูง | ไม่มี | อภิธานศัพท์ | อภิธานศัพท์ | อภิธานศัพท์ | พื้นฐาน | อภิธานศัพท์ |
| ซิงค์อัตโนมัติเมื่อเปลี่ยน | ใช่ | ไม่ | ไม่ | บางส่วน | บางส่วน | ไม่ | บางส่วน |
| แปล Metafield | ระดับฟิลด์ | พื้นฐาน | ใช่ | ใช่ | บางส่วน | ใช่ | ใช่ |
| กฎคำศัพท์กำหนดเอง | ใช่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ |
| รายการบล็อก | ใช่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ |
| Nice Pricing (ปัดเศษ) | ใช่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ไม่ |
| แปล SEO | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| Shopify Markets | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ภาษาไม่จำกัด | ใช่ | ไม่ (20) | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ไม่ (5) |
| สินค้าไม่จำกัด | ใช่ | ใช่ | แพลน API key | แตกต่างกัน | แตกต่างกัน | แตกต่างกัน | ไม่ (5,000) |
สถานการณ์ Weglot
Weglot ยังคงเป็นหนึ่งในชื่อที่ใหญ่ที่สุดในวงการแปลเว็บไซต์ โดยมีคะแนน 4.5/5 จากรีวิวมากกว่า 800 รายการบน Shopify App Store (ณ เดือนมิถุนายน 2026) แอปนี้ไม่ติดอันดับของเราเพราะทำงานเป็นเลเยอร์พร็อกซีแทนที่จะบันทึกคำแปลแบบเนทีฟใน Shopify และแผนราคาตามจำนวนคำจะแพงขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อร้านของคุณเติบโต
หากคุณเป็นผู้ใช้ Weglot เดิมที่ต้องการย้าย แอปใดก็ได้ข้างต้นสามารถทดแทนได้ เรามีคู่มือการย้ายจาก LocaleFlow vs Weglot โดยละเอียดหากคุณต้องการการเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่นที่สุด คุณยังสามารถดูหน้าเปรียบเทียบทางเลือกแทน Weglot ของเรา
คำตัดสินสุดท้าย
| สถานการณ์ของคุณ | คำแนะนำของเรา |
|---|---|
| ต้องการคุณภาพการแปล + ระบบอัตโนมัติดีที่สุด | LocaleFlow ($150/เดือน) - ทดลองฟรี |
| เพิ่งเริ่ม ต้องการแปลเองฟรี | Translate & Adapt (ฟรี) |
| งบจำกัด ต้องการแปล AI ที่ดี | T Lab ($9.99/เดือน) |
| ต้องการแปล + แปลงสกุลเงิน | Transcy ($29/เดือน) |
| ต้องการการแปลที่ตรวจสอบโดยมนุษย์ | LangShop ($40+/เดือน) |
| ต้องการเลือกเอนจิน AI | Hextom ($19.99/เดือน) |
ผู้ซื้อต่างชาติเป็นโอกาสมหาศาลสำหรับร้าน Shopify แอปแปลภาษาที่ถูกต้องคุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายตั้งแต่การขายแรกที่คุณจะไม่ได้โดยไม่มีมัน
ทดลอง LocaleFlow ด้วยเดโมฟรี - ดูเนื้อหาร้านค้าจริงของคุณที่ถูกแปล